What is the subtitle of the 2003 third main Rayman game?

The subtitle of the 2003 third main Rayman game is Hoodlum Havoc.

Rayman 3: Hoodlum Havoc is the third major installment in Ubisoft’s Rayman platform-game series. Its story centers on André, an evil Black Lum who turns Red Lums into followers and builds an army of hoodlum soldiers. Rayman must stop the takeover while trying to help his friend Globox, who has accidentally swallowed André.

The title’s “Hoodlum” reference comes from the enemies’ scarecrow-like outfits and military-style organization. “Havoc” reflects the chaotic threat they pose to the Glade of Dreams. The game moved the series toward more dialogue, comedy, character-driven scenes and action-focused powers while retaining platforming at its core.

The subtitle should not be confused with Rayman 2: The Great Escape, Rayman Origins or later re-releases such as the HD Edition. Those are different entries or versions; the canonical title of the 2003 third main game is Rayman 3: Hoodlum Havoc.