The Taíno cacique who led the attack on La Navidad and killed the Spanish garrison was Caonabo. He ruled Maguana, one of the principal chiefdoms of Hispaniola, and became a major opponent of Spanish expansion on the island.
La Navidad was built from the wreckage of Columbus’s ship Santa María, which ran aground on Christmas Day in 1492. Columbus left a group of men there when he returned to Spain, expecting them to establish a settlement. When Columbus came back in 1493, the fort had been destroyed and all 39 Spaniards left there were dead.
Historical accounts connect the attack with resistance to Spanish abuses and disputes over access to Taíno people and resources. Caonabo was later captured by Alonso de Ojeda in 1494 and died while being transported to Spain. His wife, Anacaona, was also a prominent Taíno leader.
Guacanagarix is an easy distractor because he was the cacique who informed the Spaniards that Caonabo was responsible. He was not the leader who attacked La Navidad.