The process that forms mountains through tectonic plate collision is called orogeny.
Orogeny is the broad geological process of mountain building at convergent plate margins. When plates move toward one another, compression can fold, fault and thicken the crust. Because continental crust is relatively buoyant, collision may force it upward and create a long mountain belt rather than causing one continent to simply sink beneath the other.
The Himalayas are a modern example. They began forming when the Indian Plate collided with the Eurasian Plate, and the collision continues today. Orogeny can also occur where an oceanic plate subducts beneath a continent; the Andes are an example of this non-collisional, or Andean-type, mountain building. Volcanism, metamorphism and earthquakes often accompany these processes.
Subduction is therefore related to orogeny but is not its synonym: subduction describes one plate descending beneath another. Erosion works in the opposite direction by wearing mountains down, while volcanism can contribute to mountain building without defining the entire process. The term comes from Greek words meaning mountain and birth.