The alien race in Star Trek: Insurrection is the Ba'ku. They live on an isolated planet in the Briar Patch and have deliberately rejected advanced technology in favor of a peaceful, agrarian way of life.
The Ba'ku planet is surrounded by rings that emit metaphasic radiation. This radiation has powerful regenerative effects, slowing aging and restoring health for people exposed to it. The Federation and the Son'a secretly plan to relocate the Ba'ku and harvest the radiation for their own benefit, creating the central conflict of the film.
The Ba'ku are easy to confuse with the Son'a because the two groups are connected: the Son'a are a splinter faction of the Ba'ku who were exiled after attempting to seize control of their society. Their physical deterioration and dependence on medical technology make them appear to be a separate species, but the film reveals that they share the same ancestry. Romulans and Borg are unrelated alternatives.