Hesiod’s Theogony briefly mentions Pandora’s creation besides the fuller account in Works and Days.
The Theogony is a Greek poem about the origins and family relationships of the gods. Near its account of Zeus’s punishment of humanity, it refers to the creation of the first woman and connects the episode with the consequences of Prometheus’s theft of fire. The passage is much shorter than the narrative in Works and Days.
Works and Days supplies the best-known details: Pandora is fashioned at Zeus’s command, receives gifts from the gods, and opens the vessel that releases troubles. Because both poems are attributed to Hesiod, they are often read together when reconstructing the early literary form of the myth.
The Iliad and Odyssey are attributed to Homer and do not serve as the main ancient sources for Pandora’s story. The Argonautica is a much later Greek epic associated with Apollonius Rhodius.