Theogony is the Hesiod poem that also mentions Pandora besides Works and Days.
Theogony is an early Greek poem about the origins and genealogy of the gods. Its brief reference to Pandora occurs in the context of Zeus’s punishment of Prometheus and humanity. Works and Days gives the fuller narrative, including Pandora’s creation and the opening of the vessel.
Because Theogony is primarily concerned with divine generations, its Pandora passage is less detailed than the account in Works and Days. Reading both poems helps distinguish the myth’s early literary evidence from later artistic and popular versions.
Theogony is sometimes confused with Homer’s Iliad or Odyssey because all are major works of early Greek literature. Pandora, however, is especially associated with Hesiod. The two poems attributed to him are the key ancient sources for her story.