Hermes is said to have given Pandora persuasive speech in Hesiod’s account.
Pandora is presented as a composite creation whose qualities come from several gods. Hephaestus fashions her, Athena teaches or clothes her, Aphrodite grants charm, and Hermes supplies traits connected with speech and deception. These contributions explain why Pandora is described as possessing both beauty and a dangerous ability to influence others.
The exact wording differs between ancient passages and translations. Hermes is associated with communication, cunning, travel, commerce, and trickery, so his role fits the myth’s emphasis on persuasive language and deceitful behavior.
Hermes is sometimes confused with Hephaestus because both gods participate in Pandora’s creation. Hephaestus makes the figure from earth, while Hermes contributes particular qualities. The answer therefore depends on distinguishing the creator from the giver of speech.