Which French film was True Lies based on?

The story behind the answer

True Lies was based on the French film La Totale! (1991). The original comedy, directed by Claude Zidi, follows a married man whose secret life as a spy complicates his family relationships—an idea James Cameron reworked into a much larger action spectacle.

Cameron's version stars Arnold Schwarzenegger as Harry Tasker, a government agent pretending to be an ordinary computer salesman, and Jamie Lee Curtis as his unsuspecting wife, Helen. The American film expands the domestic espionage premise with terrorists, nuclear weapons, elaborate stunts, and a comic tone.

A common mix-up is confusing La Totale! with another French action film such as Nikita, which also influenced the popular image of French genre cinema but was not the source for True Lies. The connection is specifically an adaptation of La Totale!'s central premise.

True Lies became a major 1994 hit, earning about $378.9 million worldwide. It was also notable for being the first film produced with a reported budget exceeding $100 million.

Source: Wikipedia · fact-checked Aug. 2026

Add question to a list

Choose a list to keep this question in: