The Spanish word quinceañera traditionally describes the girl celebrated at the ceremony.
The term is feminine and is formed from quince, meaning fifteen, with a Spanish feminine ending. In everyday use, quinceañera can identify either the celebrant or the entire birthday tradition, depending on context. English-language communities commonly use the same word without translating it.
A boy who celebrates a comparable fifteenth-birthday tradition may be called a quinceañero. That masculine term is less widespread internationally, and the customs associated with boys vary considerably among families and countries.
Quinceañera should not be confused with the people who support the celebrant. Damas are members of the court, chambelanes are traditionally male attendants or escorts, and madrinas are godmothers or sponsors. These roles can be adapted or omitted in contemporary celebrations.