The Spanish title commonly used for the young men in a quinceañera court is chambelanes.
Chambelanes are male attendants or escorts who accompany the quinceañera during formal parts of the celebration. In many traditional arrangements, each chambelán is paired with a dama, and the group forms a court of honor. Their roles can include walking in the procession, participating in rehearsed dances, and standing with the celebrant for photographs.
The word is regional: some families use chamberlains, escorts, or other local terms in English. The precise organization of the court also varies. A quinceañera may have one principal escort, several male attendants, a mixed-gender group, or no court at all.
Chambelanes should not be confused with padrinos. Padrinos are sponsors or honored adults who may help provide goods or services for the celebration. A chambelán is generally a youthful member of the celebrant’s court, while a padrino has a different social or financial role.