What is the title of the Narcos season 1 finale?

The title of the Narcos season 1 finale is “Despegue.”

“Despegue” is the tenth and final episode of the first season, released by Netflix on August 28, 2015, alongside the rest of the season. The Spanish title translates roughly as “Takeoff” or “Liftoff,” fitting an episode in which Pablo Escobar’s criminal and political story reaches a major turning point.

The finale follows the consequences of Escobar’s life inside La Catedral prison. His activities there provoke the Colombian government into taking extreme action, while DEA agents Steve Murphy and Javier Peña face their own difficult situation. The episode ends with Escobar escaping from prison, setting up the pursuit that dominates season 2.

The alternatives are titles from other season 1 episodes. “Descenso” is the premiere, “La Catedral” is episode 9, and “Free at Last” is not the official title of the season finale. Because the question asks for the title—not a translation—the canonical answer is the Spanish title, “Despegue.”