Theogony is Hesiod’s poem that also briefly mentions Pandora.
The Theogony is an ancient Greek poem about the origins and genealogies of the gods. It describes divine generations, including the rise of Zeus and the Olympian order. Near its account of Prometheus and Zeus, it mentions the creation of Pandora as part of Zeus’s response to Prometheus’s deception and theft of fire.
The Pandora passage in the Theogony is shorter than the narrative in Works and Days. Works and Days provides the more developed account of Pandora’s arrival, the opening of the container, and the condition of hope. Reading both poems shows that the myth circulated in related forms rather than as one fixed modern script.
The title Theogony comes from Greek words associated with gods and birth or origin. It is sometimes confused with later mythological compilations, but it is one of the earliest surviving Greek works to organize divine genealogy in poetic form.