The Spanish term for a young man who may accompany a quinceañera in her ceremonial court is “chambelán.”
A chambelán is commonly one of the young men who participate in the court of honor and perform a choreographed dance with the quinceañera. In English-language discussions, the role is sometimes translated as an escort or male attendant. The number of chambelanes depends on the family’s chosen format.
A court may also include young women known as damas. Some celebrations use a mixed court, while others have only a few attendants or no formal court at all. The group often rehearses a waltz or other choreographed routine before the party.
The word is not a synonym for padrino. A padrino is a sponsor or patron, usually an adult who helps support part of the celebration. Nor does chambelán necessarily mean boyfriend or fiancé; the role is ceremonial and can be filled by a relative, friend, or classmate.