The male partner traditionally paired with a quinceañera in her court is called a chambelán.
A chambelán is commonly a male member of the court of honor. He may accompany the celebrant during a procession, participate in formal photographs, and dance with her in a choreographed presentation. Some celebrations have one principal chambelán, while others include several male attendants.
The word and its exact role vary by region. English-language communities may use terms such as escort, escort of honor, or court member. In some traditions, the celebrant’s main partner is a relative, while in others he is a friend or a group member selected for the dance.
Chambelán does not mean the celebrant’s fiancé or spouse. It is a ceremonial role for the event. The female members of the court are often called damas, and sponsors may be called madrina or padrino. These distinctions help separate the court from the wider family and guests.