What is Pandora’s Greek name commonly translated as?

Pandora’s Greek name is commonly translated as “all-gifted.”

The name Pandora combines Greek elements traditionally understood as meaning “all” and “gifts.” This interpretation fits Hesiod’s account, in which several gods give her qualities, skills, beauty, and persuasive powers. Some discussions also connect the name with the idea of “all-giving,” so translations can vary slightly.

Pandora is not simply an ordinary human woman in the myth. She is a divinely fashioned figure assembled through the contributions of the gods. Her name emphasizes that construction and the many gifts placed upon her before she enters the human world.

The translation should not be confused with Prometheus’s name, which is associated with forethought, or Epimetheus’s name, associated with afterthought. Those names describe the brothers’ contrasting qualities, while Pandora’s name highlights the divine gifts that define her creation.