What is Deep Cut's Japanese name in Hepburn romanization?

Deep Cut’s Japanese name in Hepburn romanization is Surimi rengō.

The name すりみ連合 is romanized as Surimi rengō. “Surimi” refers to fish paste, while “rengō” means a union or alliance. Together, the name can be understood as “fish-paste union,” a playful title for the trio of Shiver, Frye, and Big Man.

The name also reflects Splatoon 3’s recurring emphasis on the number three and on chaos. The developers designed Deep Cut as a three-member successor to the Squid Sisters and Off the Hook, while the Japanese name incorporates a reference to “three” in its written form and concept.

Surimi rengō is the original Japanese name; Deep Cut is the English localization. That means answers such as “Anarchy Rainbow” are song titles, not the group’s Japanese name. “Now or Never Seven” and “BankaLive” likewise refer to other Splatoon-related music or broadcasts rather than the trio itself.