The name “Pandora” is usually interpreted as meaning “all-gifted.”
The name comes from Greek elements commonly rendered as pan, meaning “all,” and dōron, meaning “gift.” The interpretation reflects the myth’s description of Pandora as receiving gifts or qualities from several gods. Hesiod’s account emphasizes that the gods contribute to her preparation before Zeus sends her to humanity.
Some scholars have discussed alternative nuances in the name and its relationship to older religious language, so “all-gifted” is a conventional translation rather than a complete account of every scholarly question. It is nevertheless the standard explanation in popular references and many classical studies.
The name is not simply a label for curiosity or misfortune. Pandora’s role in the myth is connected to divine craftsmanship, the relationship between gods and humans, and ancient explanations for the conditions of mortal life.