Pandora commonly means “all-gifted” in the context of the Pandora's Box myth.
The name is connected with Greek elements meaning “all” and “gifts.” In Hesiod's account, the gods contribute different qualities to Pandora. Hephaestus forms her, while other gods and goddesses give her attributes such as clothing, adornment, skill or persuasive charm. Her name therefore emphasizes that she is equipped through many divine gifts.
The name also works within the myth's conflict. Pandora is presented as a beautiful gift sent by Zeus, but that gift carries consequences for humanity. The contrast between attractive appearance and destructive result is central to Hesiod's portrayal.
Translations sometimes render the name or its explanation in slightly different ways, including “gifted by all” or “the gift of all.” These versions point to the same basic idea rather than a different character. “Fire-bringer” belongs primarily to Prometheus, and “earth-born” describes other mythological figures, so neither is a suitable interpretation of Pandora's name.