Athena gives Pandora beautiful clothing in the Pandora myth.
Hesiod describes Pandora as receiving contributions from multiple gods before she is sent into the human world. Hephaestus makes her form from earth, while Athena dresses her and teaches her handiwork. Other gods add beauty, charm, speech, and deceptive qualities. The combined gifts make Pandora appear outwardly admirable while also connecting her to the troubles Zeus intends to release.
Athena’s role is especially fitting within Greek mythology because she is associated with crafts, skill, weaving, and practical intelligence. Clothing is therefore not merely decoration in the story; it is part of the divine construction of Pandora as a finished, attractive figure.
Some modern summaries simplify the episode by saying that the gods collectively made Pandora beautiful. The more specific Hesiodic detail is that Athena supplies her clothing and craft-related adornment.