In the later Greek myth, Pandora’s daughter and the mother of Hellen is Pyrrha.
Pyrrha is traditionally described as the daughter of Pandora and Epimetheus. She marries Deucalion, the son of Prometheus, and the couple survive a catastrophic flood sent by Zeus. After the flood, Deucalion and Pyrrha restore humanity by casting stones behind them; the stones become people.
Their son Hellen is presented in Greek myth as the ancestor or namesake of the Hellenes, the people later known as Greeks. Through this genealogy, Pyrrha connects Pandora’s family to a foundational story about the repopulation of the world and the origins of Greek identity.
This episode belongs to a broader mythic tradition rather than to the central jar narrative in Hesiod’s Works and Days. Ancient sources vary in genealogical details, and some traditions give different accounts of the flood survivors’ ancestry. The standard later genealogy, however, identifies Pyrrha as Pandora’s daughter and Hellen’s mother.