In Hesiod’s Pandora story, Athena clothed Pandora.
Pandora was created by Hephaestus, but her appearance and attributes were completed through contributions from several gods. Athena, the goddess associated with wisdom, warfare, and crafts, is described as dressing Pandora and adorning her in the divine preparation for her arrival among mortals.
This episode reflects Athena’s connection with textile work and skilled craftsmanship. The myth does not present Pandora as appearing spontaneously; instead, it gives her a carefully staged presentation, emphasizing that Zeus and the gods deliberately designed her role.
Aphrodite is sometimes confused with Athena in summaries because Aphrodite is associated with Pandora’s beauty and desirability. The two goddesses have different functions in the account: Athena clothes Pandora, while Aphrodite contributes attractiveness and charm.