In Hesiod’s Pandora story, Hermes gave her a deceptive nature and a misleading tongue.
Hesiod’s Works and Days describes the gods contributing different qualities to Pandora. Hermes, the messenger of the gods, is associated in Greek mythology with communication, travel, trade, cunning, and trickery. In the Pandora narrative, his contribution is linked to deceptive behavior and speech.
This detail is easy to confuse with other divine contributions. Hephaestus shapes Pandora from earth, Athena teaches her crafts, and Aphrodite gives her charm. Zeus orders the overall creation and sends Pandora as part of his punishment connected with Prometheus.
The episode reflects the poem’s wider ancient Greek explanation of human hardship and social tension. It is not a modern psychological portrait and should be read within Hesiod’s mythic and cultural framework. Hermes is the specific answer because the question concerns Pandora’s deceptive nature and tongue, not her clothing, physical form, or beauty.