In Hesiod’s Pandora story, Hermes carried Pandora to Epimetheus. The messenger god delivers Zeus’s creation after the other gods have equipped her with their gifts.
Hermes has an important role in the Works and Days account. He gives Pandora speech and a deceptive nature in the story’s description, then takes her to Epimetheus, the brother of Prometheus. Epimetheus accepts her despite Prometheus’s warning not to accept anything from Zeus.
This detail helps distinguish Hermes’s role from Zeus’s and Hephaestus’s. Zeus orders the plan, Hephaestus forms Pandora, and Hermes transports and presents her. Different translations phrase the episode differently, but the messenger’s function remains consistent.
Hermes is especially suited to the task because Greek myth portrays him as a divine herald, guide, and traveler. His involvement does not make him Pandora’s creator or husband; those are separate roles assigned to other figures.