In Greek mythology, Athena dresses Pandora in ornate clothing.
Hesiod’s Works and Days assigns Athena a role in preparing Pandora after Hephaestus forms her from earth. Athena, the goddess associated with wisdom, warfare, crafts, and weaving, gives Pandora clothing and adorns her. This detail fits Athena’s connection with textile work and skilled craftsmanship.
Pandora’s appearance is part of Zeus’s larger plan to make her an irresistible gift to humanity. Other gods contribute additional qualities, including beauty, charm, speech, and a persuasive disposition. The result is not a single goddess’s creation, but a coordinated divine project ordered by Zeus.
Aphrodite is a frequent wrong answer because later summaries emphasize that Pandora receives beauty and attractiveness. Hera and Artemis also belong to the Olympian pantheon, but they are not the goddess identified with clothing Pandora in the standard Hesiodic account.