In ancient Greek mythology, Zeus has Pandora made from clay before the gods adorn her. Hesiod’s account says that Hephaestus shapes her from earth at Zeus’s command.
The creation scene presents Pandora as an artificial human figure formed by divine craftsmanship. After Hephaestus gives her shape, other gods contribute clothing, ornaments, abilities, and qualities. Hermes then brings her to Epimetheus, who accepts her despite Prometheus’s warning.
This detail distinguishes the ancient story from many modern illustrations and retellings. Artists may depict Pandora as emerging fully formed or as being created from a different substance, but Hesiod’s surviving account uses earth or clay imagery. The story also links Pandora’s creation to the mythic punishment imposed on humanity after Prometheus gives humans fire.
Pandora’s container is another commonly altered detail. Hesiod describes a large storage jar, not a box; “Pandora’s box” became standard through later translation and retelling.